Tanya:

Dalam paritta Etavatta ada kata-kata seperti "semoga para mahluk....para dewa dan NAGA ....". Yang ingin saya tanyakan, naga yang dimaksud dalam paritta itu sebenarnya apa? Apakah naga itu sama dengan dewa? Mengapa kita jadi memohon pada naga ya?

Kiang Ming, Makassar

Jawaban dari Samaggi Phala (Y.M. Uttamo Thera):
Namo Buddhaya,

Dari salah satu sumber Dhamma dikatakan bahwa 'naga' yang dimaksudkan dalam Ettavatta tersebut adalah salah satu jenis mahluk penghuni surga Catumaharajika. Namun, dalam Ettavatta gatha tersebut sudah jelas bahwa umat Buddha tidak memohon kepada para dewa maupun naga. Dalam gatha dimaksudkan bahwa para umat mengarahkan segala kebajikan yang dilakukan agar dapat berbuah sesuai dengan yang diharapkan. Dengan demikian, segala kebahagiaan yang akan dirasakannya tetap tergantung pada kebajikan yang dilakukannya sendiri.

Agar dapat memperjelas keterangan tersebut, akan dikutipkan terjemahan sebagian gatha Ettavatta:

Semoga para mahluk di angkasa dan dibumi
Para dewa dan naga yang perkasa
Setelah menikmati jasa-jasa ini
Selalu melindungi kita semua.

Semoga semua mahluk berbahagia.

Semoga bermanfaat.

Kirim Artikel ini ke Teman Anda!